Project the Nabi CLI authority tree into the working 3D DAG
This reads ~/.config/nabi/governance/generated/cli-ontology.tree.txt and overlays the resulting tier tree onto the existing Neural Nexus renderer so upstream vs downstream structure is visible at a glance.
Failed to load CLI ontology projection: [GET] "/api/neural-nexus/cli-ontology": 401 Unauthorized